"comminuted" in Japanese

• 粉砕された (医学用語)

Definition

多くの小さな破片に砕けた状態。特に骨折で、骨がいくつもの断片に分かれている場合に使う医学用語です。

Usage Notes (Japanese)

主に医療現場で使われ、『comminuted fracture』は「粉砕骨折」を指します。日常的な破損には使いません。

Examples

The X-ray showed a comminuted fracture in his leg.

レントゲンで彼の足に**粉砕された**骨折が見つかった。

A comminuted bone is more difficult to repair than a simple fracture.

**粉砕された**骨は単純骨折より治すのが難しい。

Doctors identified multiple comminuted fragments in her arm.

医師たちは彼女の腕に複数の**粉砕された**断片を確認した。

After the accident, he suffered a comminuted fracture that required surgery.

事故の後、彼は手術が必要な**粉砕された**骨折を負った。

The report described the injury as a severely comminuted wrist fracture.

報告書には、そのけがは重度の**粉砕された**手首骨折と説明されていた。

Treatment for a comminuted fracture often takes longer because the bone must heal in multiple places.

**粉砕された**骨折の治療は、複数箇所が治癒するまで通常より長くかかります。