"commingling" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de misturar coisas diferentes, especialmente dinheiro, bens ou ativos que deveriam ser mantidos separados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado formalmente, principalmente em contextos legais, financeiros e empresariais. Normalmente refere-se à mistura de fundos que deveriam estar separados, como uma empresa usando dinheiro de clientes para despesas próprias. É considerado impróprio em muitos cenários legais.
Examples
Commingling of personal and business funds is not allowed.
Não é permitida a **mistura** de fundos pessoais e empresariais.
Lawyers must avoid commingling client money with their own.
Advogados devem evitar a **mistura** do dinheiro do cliente com o próprio.
The commingling of recyclables ruins the sorting process.
A **mistura** de recicláveis prejudica o processo de separação.
There was accidental commingling of client documents in the files.
Houve uma **mistura** acidental de documentos de clientes nos arquivos.
Be careful—commingling those ingredients will change the recipe completely.
Cuidado — **misturar** esses ingredientes vai mudar totalmente a receita.
Financial commingling can create major problems for a company during an audit.
A **mistura** financeira pode causar grandes problemas para uma empresa durante uma auditoria.