"commend for" in Korean

~에 대해 칭찬하다~에 대해 인정하다

Definition

누군가가 잘한 일에 대해 공식적으로나 정식으로 칭찬하는 것. 주로 권위자나 단체가 성과를 인정할 때 사용됨.

'Commend for'는 공식적이고 비즈니스/학술/군대 등에서 자주 쓰입니다. 흔한 구조는 'commend someone for something'입니다. 'recommend'(추천하다)와 혼동하지 마세요.

The manager commended her team for their hard work.

매니저는 팀의 노력에 대해 **칭찬했다**.

He was commended for his bravery during the fire.

불이 났을 때 그는 용기에 대해 **칭찬받았다**.

Students were commended for improving their grades.

학생들은 성적 향상으로 **칭찬받았다**.

The volunteers were officially commended for their dedication at the ceremony.

자원봉사자들은 공식 행사에서 헌신에 대해 정식으로 **인정받았다**.

I'd like to commend you for your creative ideas in this project.

이 프로젝트에서 당신의 창의적인 아이디어를 **칭찬하고 싶습니다**.

She was commended for staying calm under pressure, which helped everyone.

그녀는 압박 속에서 침착함을 유지한 덕분에 **칭찬받았다**, 덕분에 모두 도움이 됐다.