"commend for" in Japanese

• 〜を称賛する
• 〜を褒める

Definition

誰かがよくやったことに対して、公式または正式に称賛すること。しばしば、誰かが権威や集団から認められたときに使われます。

Usage Notes (Japanese)

'Commend for'はフォーマルな表現で、ビジネス、学術、軍隊などでよく使われます。‘commend someone for something’という形が典型的です。'recommend'（推薦する）と混同しないように。

Examples

The manager commended her team for their hard work.

マネージャーはチームの努力を**称賛した**。

He was commended for his bravery during the fire.

彼は火事の際の勇気で**称賛された**。

Students were commended for improving their grades.

成績が上がったことで生徒たちは**称賛された**。

The volunteers were officially commended for their dedication at the ceremony.

式典でボランティアたちは献身的な働きで正式に**称賛された**。

I'd like to commend you for your creative ideas in this project.

このプロジェクトでのあなたの創造的なアイデアを**称賛したい**です。

She was commended for staying calm under pressure, which helped everyone.

彼女はプレッシャーの中で冷静さを保ち、皆を助けたことで**称賛された**。