"commend for" in Chinese (Traditional)

• 表揚...因
• 讚揚...因

Definition

正式或官方地因某事表揚某人。通常用於當權威或組織對某人的成就給予認可時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Commend for” 是正式用語，常用於商務、學術或軍事等場合。常見結構：“commend someone for something”。不要和“recommend”混淆。

Examples

The manager commended her team for their hard work.

經理**因為**團隊的辛勤工作**表揚了**他們。

He was commended for his bravery during the fire.

他在火灾期间的勇敢行为被**表揚**了。

Students were commended for improving their grades.

學生們因成績進步而被**表揚**。

The volunteers were officially commended for their dedication at the ceremony.

志工在典禮上因奉獻精神受到正式**表揚**。

I'd like to commend you for your creative ideas in this project.

私はこのプロジェクトでのあなたの創造的なアイデアを**称賛したいです**。

She was commended for staying calm under pressure, which helped everyone.

她因壓力下保持冷靜而被**表揚**，這幫助了大家。