"commander" in Portuguese (PT)
Definition
Commander é a pessoa responsável por uma unidade militar, uma operação ou um grupo de pessoas. A palavra também pode ser usada para alguém que tem autoridade e dá ordens noutros contextos organizados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado sobretudo em contextos militares: 'a naval commander', 'the field commander'. No inglês do dia a dia, soa formal e autoritário, por isso normalmente não é usado para chefes comuns no trabalho. Expressões fixas frequentes incluem 'commanding officer' e 'commander-in-chief'.
Examples
The commander spoke to the soldiers before the mission.
O **comandante** falou com os soldados antes da missão.
She became the commander of the base last year.
Ela tornou-se **comandante** da base no ano passado.
The commander gave a clear order.
O **comandante** deu uma ordem clara.
Everyone relaxed once the commander said the area was secure.
Todos relaxaram quando o **comandante** disse que a área estava segura.
The new commander has a reputation for staying calm under pressure.
O novo **comandante** tem fama de manter a calma sob pressão.
If the commander changes the plan again, we'll have to move fast.
Se o **comandante** voltar a alterar o plano, vamos ter de agir depressa.