"commandeering" in Portuguese (PT)
Definition
'Commandeering' significa tomar algo, especialmente propriedade ou recursos, para uso oficial ou militar, normalmente sem o consentimento do dono.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso formal ou oficial, normalmente associado a militares, polícia ou governo a assumir controle. Pouco usada no quotidiano, mais comum em situações históricas ou dramáticas.
Examples
The army was commandeering trucks to transport supplies.
O exército estava **confiscando** camiões para transportar suprimentos.
Officials are commandeering local buildings for emergency shelters.
As autoridades estão **requisitando** edifícios locais para abrigos de emergência.
They are commandeering private land for the new highway.
Estão **requisitando** terrenos privados para a nova autoestrada.
Protesters were upset about the government commandeering their homes without warning.
Os manifestantes estavam revoltados com o governo a **requisitar** as suas casas sem aviso prévio.
During the crisis, the mayor ended up commandeering the local radio station.
Durante a crise, o presidente da câmara acabou por **requisitar** a estação de rádio local.
He joked about commandeering his friend's bike when his was broken.
Ele brincou dizendo que ia **confiscar** a bicicleta do amigo quando a dele se estragou.