"commandeer" in Spanish
Definition
Tomar algo, especialmente propiedad o vehículos, para uso oficial o militar, muchas veces sin el permiso del dueño.
Usage Notes (Spanish)
Es formal, se usa en contextos legales o militares. Suele aparecer con 'autoridades', 'ejército' o 'gobierno' ('El ejército confiscó camiones'). Es más fuerte que 'pedir prestado'; implica poder oficial y falta de consentimiento.
Examples
The army commandeered several vehicles for the mission.
El ejército **confiscó** varios vehículos para la misión.
Police can commandeer a building in an emergency.
La policía puede **requisar** un edificio en una emergencia.
Officials commandeered supplies during the disaster.
Las autoridades **confiscaron** suministros durante el desastre.
If you park there, they might commandeer your car for the parade.
Si aparcas allí, podrían **confiscar** tu coche para el desfile.
During the festival, organizers had to commandeer extra chairs from nearby offices.
Durante el festival, los organizadores tuvieron que **requisar** sillas extra de oficinas cercanas.
The government quickly commandeered all available trucks to distribute food.
El gobierno **requisó** todos los camiones disponibles para distribuir comida.