"command performance" in Portuguese (PT)
Definition
Uma apresentação especial é um espetáculo pedido por alguém importante, como uma figura real ou autoridade. Também pode ser algo que faz porque outra pessoa espera.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão de registo formal, mas pode ser usada de forma irónica para tarefas que alguém nos pede. Aparece em frases como 'dar uma apresentação especial'. Sentido literal ou figurado.
Examples
The queen asked for a command performance from the famous dancer.
A rainha pediu uma **apresentação especial** do famoso bailarino.
Last night, the choir gave a command performance at the palace.
Ontem à noite, o coro fez uma **apresentação especial** no palácio.
The actor was nervous before his command performance for the president.
O actor estava nervoso antes da sua **apresentação especial** para o presidente.
When my mom asked me to sing at the family party, that was a real command performance.
Quando a minha mãe me pediu para cantar na festa de família, foi mesmo uma **apresentação especial**.
Getting dragged into the school play felt like a command performance to me.
Ser forçado a participar na peça da escola foi como uma **apresentação especial** para mim.
Dad said cleaning the garage this weekend was a command performance—no excuses!
O meu pai disse que limpar a garagem neste fim de semana era uma **apresentação especial**—sem desculpas!