"comfortable in your own skin" in Arabic

• مرتاح مع نفسك
• راضٍ عن نفسك

Definition

أن تشعر بالراحة والثقة بطبيعتك وقبول نفسك كما أنت.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وإيجابي، يُستخدم غالبًا لمدح الثقة بالنفس أو الأصالة. يُستخدم مع أفعال مثل 'يكون' و'يشعر' و'يصبح'. يتعلق بالقبول الذاتي وليس بالراحة الجسدية.

Examples

She is finally comfortable in her own skin.

هي أخيراً **مرتاحة مع نفسها**.

It takes time to feel comfortable in your own skin.

يستغرق الأمر وقتًا لتكون **مرتاحًا مع نفسك**.

I want to be comfortable in my own skin someday.

أرغب أن أكون يومًا **مرتاحًا مع نفسي**.

He really became comfortable in his own skin after college.

بعد الجامعة فقط أصبح فعلاً **مرتاحًا مع نفسه**.

You can tell she’s comfortable in her own skin—she’s always herself.

يمكنك أن تلاحظ أنها **راضية عن نفسها**—دائمًا على طبيعتها.

Being comfortable in your own skin is the key to happiness.

أن تكون **مرتاحًا مع نفسك** هو سر السعادة.