"comfit" in Japanese

コンフィット砂糖菓子

Definition

ナッツや種、果物などに砂糖をコーティングした小さな伝統的なお菓子です。お祝いごとに使われます。

「コンフィット」は現代の会話ではあまり使われず、伝統的なお菓子や文学的な表現に登場します。「コンフェッティ（紙ふぶき）」と混同しないでください。

She handed me a comfit from the wedding table.

彼女は結婚式のテーブルから私に**コンフィット**をくれた。

A comfit is often made by covering almonds with sugar.

**コンフィット**はよくアーモンドを砂糖で包んで作られます。

At the festival, children received colorful comfits.

お祭りで子どもたちはカラフルな**コンフィット**をもらった。

The hostess offered her guests lemon comfits after dinner.

ホステスは夕食後にゲストにレモン**コンフィット**をふるまった。

Old recipe books sometimes describe how to make rose petal comfits.

昔のレシピ本にはバラの花びらの**コンフィット**の作り方が載っていることがある。

When handed a comfit, I remembered childhood party favors.

**コンフィット**をもらったとき、子供の頃のパーティーで配られたお菓子を思い出した。