"comely" in Arabic

• جميلة (للمرأة)
• حسن المظهر

Definition

يصف شخصًا، غالبًا امرأة، بأنه جذاب أو جميل المظهر بطريقة رقيقة أو مهذبة. ويمكن أن يعني أيضًا شيء لائق أو مناسب في سياق رسمي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة قديمة نوعاً ما وفصيحة، تستخدم غالباً في الأدب أو الشعر عند وصف الجمال الرقيق أو اللائق وغالباً للنساء. تعبيرات مثل 'comely face'، 'comely maiden' شائعة. ليست شائعة في المحادثة اليومية.

Examples

She had a comely smile that made everyone feel welcome.

كان لديها ابتسامة **جميلة** جعلت الجميع يشعرون بالترحيب.

The comely garden was full of blooming flowers.

كان البستان **حسن المظهر** مليئاً بالزهور المتفتحة.

Everyone admired the comely young woman at the party.

أعجب الجميع بالمرأة الشابة **الجميلة** في الحفل.

"You look quite comely tonight, if I may say so," he complimented.

"تبدين **جميلة** جداً الليلة، إن سمحتِ لي أن أقول ذلك"، قال مادحاً.

In the novel, the heroine is described as remarkably comely and kind-hearted.

تُوصف البطلة في الرواية بأنها **جميلة** بشكل لافت وطيبة القلب.

That old church still has a comely charm, especially at sunset.

لا تزال تلك الكنيسة القديمة تحتفظ بسحر **جميل**، خاصة عند الغروب.