"come your way" in Russian
Definition
Если что-то неожиданно или случайно появляется в твоей жизни или тебе предлагают это.
Usage Notes (Russian)
'встретиться на пути' чаще всего используется в неформальной речи для обозначения случайных возможностей или событий; сочетания с жизненными шансами, предложениями и переменами.
Examples
If something good comes your way, accept it.
Если что-то хорошее **попадётся тебе**, прими это.
Many opportunities come your way in life.
В жизни тебе **встречается** много возможностей.
Don’t be afraid when challenges come your way.
Не бойся, когда трудности **встречаются на твоём пути**.
Grab any good job that comes your way, you never know what might happen next.
Хватай любую хорошую работу, которая **попадётся тебе**, никогда не знаешь, что будет дальше.
Be open to whatever new experiences come your way.
Будь открыт всему новому, что **встретится на твоём пути**.
You never know what might come your way tomorrow.
Ты никогда не знаешь, что может **встретиться тебе** завтра.