"come your way" in Arabic

• يأتي في طريقك
• يحدث لك

Definition

إذا كان شيء "يأتي في طريقك"، فهذا يعني أنه يحدث لك أو يُعرض عليك غالبًا بالصدفة أو بشكل غير متوقع.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا مع الفرص أو التحديات (مثل 'إذا جاءك عرض عمل جديد'). يوحي بالصدفة أو الحدث غير المتوقع. غالبًا يرد في سياق إيجابي أو محايد.

Examples

If something good comes your way, accept it.

إذا **جاءتك** فرصة جيدة، فاقبلها.

Many opportunities come your way in life.

هناك العديد من الفرص التي **تأتي في طريقك** في الحياة.

Don’t be afraid when challenges come your way.

لا تخف عندما **تواجه** تحديات.

Grab any good job that comes your way, you never know what might happen next.

اقتنص أي وظيفة جيدة **تأتيك**، فلا تدري ماذا يحدث بعد ذلك.

Be open to whatever new experiences come your way.

كن منفتحًا على أي تجارب جديدة **تحدث لك**.

You never know what might come your way tomorrow.

أنت لا تعرف ما الذي قد **يأتي في طريقك** غدًا.