"come what may" in Chinese (Simplified)

• 无论发生什么

Definition

用来表示无论发生什么，无论遇到什么困难，某事都会发生或某人都会去做。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

表达坚定决心或承诺，属于正式或书面语，也可用于口语。类似表达有“无论如何”、“不管发生什么”。日常随意对话中较少使用。

Examples

No matter what happens, I will support you come what may.

无论发生什么，我都会支持你，**无论发生什么**。

She promised to stay with him come what may.

她答应过无论发生什么都和他在一起，**无论发生什么**。

We will finish this project come what may.

我们无论如何都会完成这个项目，**无论发生什么**。

Come what may, I'll always have your back.

**无论发生什么**，我都会一直支持你。

He said he’d finish college come what may, even if it takes years.

他说**无论发生什么**他都要完成大学学业，哪怕要很多年。

They’ll move ahead with their plan, come what may.

他们无论如何都会推进他们的计划，**无论发生什么**。