"come up through the ranks" in Urdu

• نچلے درجے سے اوپر آنا
• اپنی محنت سے ترقی کرنا

Definition

کسی ادارے میں نچلے یا ابتدائی درجے سے شروع ہو کر اپنی محنت اور تجربے سے اہم عہدے تک پہنچنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ کاروبار، فوج یا ادارے میں اکثر استعمال ہوتا ہے اور محنت و تجربے سے عہدہ حاصل کرنے کی اہمیت بتاتا ہے۔ 'work your way up' کے قریب مفہوم رکھتا ہے۔

Examples

He came up through the ranks to become the company's manager.

وہ **نچلے درجے سے اوپر آکر** کمپنی کا مینیجر بنا۔

Many soldiers come up through the ranks before becoming officers.

بہت سے سپاہی **نچلے درجے سے اوپر آتے ہیں،** پھر افسر بنتے ہیں۔

She came up through the ranks at the hospital and is now a senior doctor.

وہ ہسپتال میں **نچلے درجے سے اوپر آئیں** اور اب سینئر ڈاکٹر ہیں۔

You really respect people who come up through the ranks instead of just getting handed the job.

جو لوگ صرف عہدہ نہ ملنے کی بجائے **نچلے درجے سے اوپر آتے ہیں**، آپ واقعی اُن کی عزت کرتے ہیں۔

My uncle came up through the ranks in the police force—he started as a rookie.

میرے چچا نے پولیس میں **نچلے درجے سے اوپر آتے ہوئے** کیریئر شروع کیا—وہ سب سے نئے تھے۔

It's amazing to see someone come up through the ranks and then lead the whole company.

کسی کو **نچلے درجے سے اوپر آتے** اور پھر پوری کمپنی کی قیادت کرتے دیکھنا حیران کن ہے۔