"come up through the ranks" in Hindi

• नीचे से ऊपर तक पहुँचना

Definition

किसी संगठन में सबसे निचले पद से शुरुआत कर कड़ी मेहनत और अनुभव से ऊँचे या महत्वपूर्ण पदों तक पहुँचना।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति बिज़नेस, सेना या किसी भी संगठन में बहुत इस्तेमाल होती है। यह दिखाती है कि व्यक्ति अपनी मेहनत व योग्यता से आगे बढ़ा है, संबंधों के कारण नहीं। 'work your way up' जैसा ही भाव है। हल्का औपचारिक है, लेकिन आम तौर पर उपयोग होता है।

Examples

He came up through the ranks to become the company's manager.

वह **नीचे से ऊपर तक पहुँचा** और कंपनी का मैनेजर बन गया।

Many soldiers come up through the ranks before becoming officers.

कई सैनिक **नीचे से ऊपर तक जाते हैं** और फिर अफ़सर बनते हैं।

She came up through the ranks at the hospital and is now a senior doctor.

वह अस्पताल में **नीचे से ऊपर तक पहुँची** और अब वरिष्ठ डॉक्टर है।

You really respect people who come up through the ranks instead of just getting handed the job.

आप वैसे लोगों की सच में इज़्ज़त करते हैं जो **नीचे से ऊपर तक आते हैं** न कि जो सीधे पद पाते हैं।

My uncle came up through the ranks in the police force—he started as a rookie.

मेरे चाचा पुलिस में **नीचे से ऊपर तक पहुँचे**—वे एक नए नौसिखिए के रूप में शुरू हुए थे।

It's amazing to see someone come up through the ranks and then lead the whole company.

यह देखना अद्भुत है कि कोई **नीचे से ऊपर तक पहुँचे** और फिर पूरी कंपनी का नेतृत्व करे।