"come up through the ranks" in Bengali

• ধাপে ধাপে ওপরে উঠা
• নিচু পদ থেকে উপরে ওঠা

Definition

কোনো প্রতিষ্ঠানে নিচু বা প্রাথমিক পদ থেকে শুরু করে কঠোর পরিশ্রম ও অভিজ্ঞতার মাধ্যমে ধাপে ধাপে উচ্চস্থানে উঠে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি ব্যবসা, সামরিক বা বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত সৎ পরিশ্রম ও অভিজ্ঞতার মাধ্যমে উন্নতির প্রতি সম্মান বোঝায়। 'work your way up' এর কাছাকাছি অর্থে ব্যবহৃত হয় এবং কিছুটা আনুষ্ঠানিক।

Examples

He came up through the ranks to become the company's manager.

সে **ধাপে ধাপে ওপরে উঠেছিল** এবং কোম্পানির ম্যানেজার হয়েছিল।

Many soldiers come up through the ranks before becoming officers.

অনেক সৈনিক **ধাপে ধাপে ওপরে উঠে** অফিসার হন।

She came up through the ranks at the hospital and is now a senior doctor.

সে হাসপাতালে **নিচু পদ থেকে উপরে উঠেছে** এবং এখন একজন জ্যেষ্ঠ ডাক্তার।

You really respect people who come up through the ranks instead of just getting handed the job.

তুমি সত্যিই তাদের সম্মান করো যারা শুধু চাকরি না পেয়ে বরং **ধাপে ধাপে ওপরে উঠে** আসে।

My uncle came up through the ranks in the police force—he started as a rookie.

আমার চাচা পুলিশ বিভাগে **ধাপে ধাপে ওপরে উঠেছিলেন**—তিনি একদম নতুন ছিল।

It's amazing to see someone come up through the ranks and then lead the whole company.

কাউকে **নিচু পদ থেকে উপরে উঠতে** দেখে, তারপর পুরো কোম্পানিকে নেতৃত্ব দিতে দেখা সত্যিই চমৎকার।