"come up roses" in Korean

• 모든 게 잘 풀리다
• 모든 일이 술술 풀리다

Definition

어려움이 있었지만 결국 모든 일이 아주 잘 풀리고 기대 이상으로 좋은 결과가 나온 상태를 의미한다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 긍정적인 표현으로, 어려움 후에 좋은 결과가 있을 때 많이 쓴다. 정원이나 장미와는 관련 없다.

Examples

After many problems, everything came up roses in the end.

많은 문제가 있었지만, 결국 모든 것이 **잘 풀렸다**.

Their business came up roses after a difficult year.

힘든 한 해가 지나고 나서 그들의 사업이 **잘 풀렸다**.

Don’t worry. Things will come up roses soon.

걱정하지 마. 곧 모든 일이 **잘 풀릴 거야**.

I thought the move would be stressful, but it came up roses.

이사하는 게 스트레스일 줄 알았는데, **모든 게 잘 풀렸다**.

Whenever I feel unsure, my plans somehow come up roses.

내가 불안할 때마다 내 계획이 어찌 된 일인지 **잘 풀린다**.

We had our doubts, but in the end, everything came up roses for us.

우린 의심했지만, 결국 모든 게 우리에게 **잘 풀렸다**.