"come up in the world" in Bengali

• জগতে উন্নতি করা
• ঘরে বাইরে সম্মান বৃদ্ধি পাওয়া

Definition

কাছে-পিঠে, সামাজিক মর্যাদা বা আর্থিক অবস্থার উন্নতি করা, সাধারণত কঠোর পরিশ্রম বা সাফল্যের কারণে।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়, বন্ধুবান্ধব কিংবা আত্মীয়স্বজনের সঙ্গেও ব্যবহার করা হয়। "He’s really come up in the world" মানে তার বেশ উন্নতি হয়েছে। সাধারণ অগ্রগতি বোঝাতে 'move up' ব্যবহার করবেন না।

Examples

After getting a better job, he really came up in the world.

ভাল চাকরি পাওয়ার পর, সে সত্যিই **জগতে উন্নতি করেছিল**।

She has come up in the world since her days as a student.

ছাত্রজীবনের পর থেকে সে সত্যিই **জগতে উন্নতি করেছে**।

People say our family has come up in the world.

লোকেরা বলে আমাদের পরিবার **জগতে উন্নতি করেছে**।

Wow, you’ve really come up in the world since I last saw you!

বাহ, তোমার সাথে শেষবার দেখা হওয়ার পর তুমি তো **জগতে অনেক উন্নতি করেছ**!

He always dreamed of coming up in the world, and now it’s finally happened.

সে সবসময় **জগতে উন্নতির** স্বপ্ন দেখত, আর এখন সেটা অবশেষে সত্যি হয়েছে।

Some friends treat you differently once you’ve come up in the world.

**জগতে উন্নতি** করলে কিছু বন্ধুর আচরণ বদলে যায়।