"come unstuck" in Hindi

• छुट जाना
• असफल होना (स्थिति)

Definition

किसी चीज़ से अलग हो जाना जिससे वह चिपका था, या असफल होना या गड़बड़ हो जाना, खासकर जब यह अप्रत्याशित हो।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द खासकर ब्रिटिश अंग्रेज़ी में अनौपचारिक है। इसका प्रयोग शाब्दिक रूप में (जैसे कुछ चिपका हुआ चीज़ हट जाए) और बहुत बार रूपक अर्थ में किया जाता है जब कोई योजना या स्थिति अचानक खराब हो जाए। अमेरिकी अंग्रेज़ी में यह आम नहीं है; वहाँ 'fall apart' या 'go wrong' ज्यादा इस्तेमाल होते हैं।

Examples

My shoe started to come unstuck while I was walking.

चलते समय मेरा जूता **छुट गया**।

The sticker on my laptop has come unstuck.

मेरे लैपटॉप पर लगा स्टीकर **छुट गया** है।

Her plan to travel has come unstuck because she lost her passport.

उसकी यात्रा की योजना **असफल हो गई** क्योंकि उसका पासपोर्ट खो गया।

Everything seemed fine, but the project came unstuck at the last minute.

सब कुछ ठीक लग रहा था, लेकिन प्रोजेक्ट आखिरी मिनट में **असफल हो गया**।

The deal came unstuck after weeks of negotiation.

हफ्तों की बातचीत के बाद समझौता **अटक गया**।

Sometimes things just come unstuck no matter how hard you try.

कई बार आप कितना भी कोशिश करें, चीज़ें बस **गड़बड़ हो जाती हैं**।