"come to your senses" in Bengali

• হুঁশে ফিরে আসা
• ফের সতর্ক হওয়া

Definition

বিভ্রান্ত বা আবেগপ্রবণ থাকার পর আবার সচেতন ও বাস্তবতা বুঝে সিদ্ধান্ত নেওয়া। অজ্ঞান হয়ে গেলে জ্ঞান ফিরলে এ কথাটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল না; কাউকে যুক্তিশীল বা স্বাভাবিক আচরণে ফেরত আনার ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'come to your senses' মানে যুক্তি বা জ্ঞান ফিরে পাওয়া, কোনো ধাঁধার সমাধান নয়।

Examples

I hope you come to your senses before it's too late.

আশা করি তুমি দেরি হওয়ার আগেই **হুঁশে ফিরে আসবে**।

She finally came to her senses and apologized.

শেষ পর্যন্ত সে **হুঁশে ফিরে এসে** দুঃখ প্রকাশ করল।

If you ever come to your senses, let me know.

যদি কখনো **হুঁশে ফিরে আসো**, আমাকে জানিয়ো।

After fainting, he slowly came to his senses on the floor.

অজ্ঞান হয়ে যাওয়ার পর, সে ধীরে ধীরে মাটিতে **হুঁশে ফিরে এল**।

I'm glad you finally came to your senses about quitting that terrible job.

তুমি অবশেষে সেই ভয়ংকর চাকরিটা ছাড়ার ব্যাপারে **হুঁশে ফিরে আসছো**, এটা জেনে ভালো লাগল।

Come on, come to your senses—this plan will never work!

আরে, **হুঁশে ফিরো**—এই পরিকল্পনা কোনোভাবেই কাজ করবে না!