"come to your notice" in Hindi
Definition
जब कुछ 'आपकी जानकारी में आता है', इसका मतलब है कि आप उसके बारे में जान जाते हैं, आमतौर पर क्योंकि किसी ने आपको बताया या आपने खुद देख लिया।
Usage Notes (Hindi)
अक्सर औपचारिक या दफ्तर में इस्तेमाल होता है, और आमतौर पर 'यह मेरी जानकारी में आया है' जैसे वाक्य में। रोज़ की बातचीत में कम चलता है।
Examples
It has come to my notice that you have been late several times this week.
मेरी **जानकारी में आया है** कि आप इस हफ्ते कई बार लेट हुए हैं।
If any problems come to your notice, please let us know immediately.
अगर कोई समस्या **आपकी जानकारी में आती है**, कृपया तुरंत हमें बताएं।
The mistake only came to my notice after I read the report carefully.
रिपोर्ट ध्यान से पढ़ने के बाद ही गलती **मेरी जानकारी में आई**।
Nothing suspicious has come to my notice so far, but I'll keep checking.
अब तक कुछ भी संदिग्ध **मेरी जानकारी में नहीं आया है**, लेकिन मैं चेक करता रहूंगा।
I'm surprised this issue hasn't come to your notice before now.
मुझे हैरानी है कि यह समस्या पहले आपकी जानकारी में क्यों नहीं **आई**।
If that ever comes to your notice, don't hesitate to bring it up.
अगर वह कभी **आपकी जानकारी में आए**, तो बिना हिचक बताइए।