"come to the fore" in Indonesian
Definition
Sesuatu atau seseorang yang sebelumnya kurang terlihat menjadi penting atau mendapat perhatian.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini sering dipakai dalam berita, bisnis, atau diskusi jika suatu isu atau orang mulai menonjol; penggunaan lebih formal dari 'stand out'.
Examples
New leaders often come to the fore during difficult times.
Pemimpin baru sering **muncul ke permukaan** saat masa-masa sulit.
When a problem comes to the fore, it needs to be solved quickly.
Ketika masalah **muncul ke permukaan**, masalah itu harus segera diatasi.
Her talent came to the fore after the competition.
Bakatnya **muncul ke permukaan** setelah kompetisi.
Environmental issues have really come to the fore in recent years.
Isu lingkungan **benar-benar muncul ke permukaan** dalam beberapa tahun terakhir.
It's only now that the truth has come to the fore.
Baru sekarang kebenaran itu **muncul ke permukaan**.
During the crisis, many hidden talents came to the fore within the team.
Selama krisis, banyak bakat tersembunyi dalam tim **muncul ke permukaan**.