"come to rest" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar de se mover e manter-se imóvel; usado para pessoas ou objetos depois de se moverem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semiformal, usada em descrições ou contextos narrativos. Normalmente associada a veículos ou objetos que param de se mover. Não se usa para sentimentos ou ideias.
Examples
The ball rolled down the hill and came to rest by the tree.
A bola rolou pela colina e **parou** junto à árvore.
After a long journey, the car came to rest in front of the house.
Após uma longa viagem, o carro **parou** em frente à casa.
When the wind stopped, the leaves came to rest on the ground.
Quando o vento parou, as folhas **ficaram imóveis** no chão.
The airplane skidded on the runway before it finally came to rest.
O avião derrapou na pista antes de finalmente **parar**.
After spinning for a few seconds, the coin came to rest with heads up.
Depois de rodar alguns segundos, a moeda **parou** com cara para cima.
All the dust particles slowly came to rest on the bookshelf.
Todas as partículas de pó foram-se **fixando** na estante.