"come to no good" in Spanish
Definition
Si alguien o algo no acaba bien, termina con un mal resultado, causa problemas o tiene un final desafortunado. Indica un desenlace negativo.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para advertir sobre personas o acciones riesgosas o dudosas ('He'll come to no good with that crowd'). Es un poco anticuada pero aún comprensible. Normalmente informal y con cierto juicio.
Examples
If you lie to your friends, it will come to no good.
Si le mientes a tus amigos, eso **no acabará bien**.
I'm afraid this plan will come to no good.
Me temo que este plan **no acabará bien**.
Those kids always get into trouble—they'll come to no good if this continues.
Esos niños siempre se meten en problemas—**no acabarán bien** si esto continúa.
Trust me, nothing but trouble will come to no good—just leave it alone.
Créeme, nada más que problemas **acabará mal**—mejor déjalo.
They said investing there would come to no good, and now they've lost everything.
Dijeron que invertir allí **no acabaría bien**, y ahora han perdido todo.
Whenever someone tries to cheat the rules, it only ever seems to come to no good.
Cada vez que alguien intenta hacer trampa con las reglas, solo parece que **termina mal**.