"come to jesus" in Portuguese (PT)
Definition
Um momento ou reunião 'come to Jesus' é uma conversa séria ou um ponto de viragem em que alguém precisa encarar a verdade, assumir responsabilidade ou fazer uma mudança importante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada sobretudo em ambientes profissionais dos Estados Unidos. Não se refere à religião. Indica uma conversa séria sobre desempenho ou responsabilidade. Pode envolver uma pessoa ou um grupo. Evitar em contextos formais.
Examples
We had a come to Jesus meeting about the team's mistakes.
Tivemos uma reunião **come to Jesus** sobre os erros da equipa.
The boss called a come to Jesus talk about sales numbers.
O chefe marcou uma conversa **come to Jesus** sobre os números de vendas.
It's time for a come to Jesus moment about your grades.
Está na hora de um momento **come to Jesus** sobre as tuas notas.
After weeks of slacking off, she finally had a come to Jesus talk with herself.
Depois de semanas sem se esforçar, ela finalmente teve uma conversa **come to Jesus** consigo própria.
If we don’t improve, we’ll need a come to Jesus meeting with upper management.
Se não melhorarmos, teremos de ter uma reunião **come to Jesus** com a direção.
Everyone knew a come to Jesus moment was coming after the project failed.
Todos sabiam que um momento **come to Jesus** vinha aí após o fracasso do projeto.