"come to grief" in Korean

• 실패하다
• 불행을 겪다

Definition

심하게 실패하거나 심각한 문제를 겪거나 사고를 당하다; 보통 누군가 또는 무언가가 곤란이나 불행에 처했을 때 사용함.

Usage Notes (Korean)

공식적이거나 문학적인 관용구로 일상 대화에서는 거의 사용되지 않음. 예기치 않은 불행, 사고, 실패한 계획 등에 주로 사용됨. 사람이나 사물 모두에 쓸 수 있음. 비슷해 보이는 '슬픔에 빠지다'와 혼동하지 마세요.

Examples

The car came to grief on the icy road.

차가 얼어붙은 도로에서 **사고를 당했다**.

Several hikers came to grief in the storm.

몇몇 등산객들이 폭풍우 속에서 **불행을 겪었다**.

The old plan finally came to grief.

오래된 계획이 결국 **실패했다**.

If you drive too fast on wet roads, you might come to grief.

젖은 도로에서 너무 빨리 달리면 **사고가 날 수 있어요**.

Everyone warned her, but she still came to grief trying that shortcut.

모두가 조심하라고 했지만, 그녀는 그 지름길을 시도하다가 역시 **곤란을 겪었다**.

Many quick-fix diets come to grief when people can't keep up with them.

많은 즉석 다이어트가 사람들이 못 버티면 **실패한다**.