"come to grief" in Indonesian
Definition
Mengalami kegagalan besar, terkena masalah serius, atau mengalami kecelakaan; sering digunakan saat seseorang atau sesuatu mendapat musibah atau bencana.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah idiom formal atau sastra, jarang muncul dalam percakapan sehari-hari. Umumnya digunakan saat hasilnya buruk secara tak terduga, terutama kecelakaan atau kegagalan rencana. Bisa digunakan untuk orang atau benda ('The plan came to grief').
Examples
The car came to grief on the icy road.
Mobil itu **mengalami musibah** di jalan licin karena es.
Several hikers came to grief in the storm.
Beberapa pendaki **mengalami musibah** saat badai.
The old plan finally came to grief.
Rencana lama akhirnya **gagal**.
If you drive too fast on wet roads, you might come to grief.
Kalau kamu ngebut di jalan basah, bisa-bisa **mengalami kecelakaan**.
Everyone warned her, but she still came to grief trying that shortcut.
Semua sudah memperingatkan dia, tapi dia tetap **celaka** saat coba jalan pintas itu.
Many quick-fix diets come to grief when people can't keep up with them.
Banyak diet instan **gagal** begitu orang tak bisa menjalaninya terus-menerus.