"come to an impasse" in Hindi

• गतिरोध पर आना
• गतिरोध की स्थिति में पहुँचना

Definition

जब कोई आगे बढ़ने का रास्ता न हो, अक्सर इसलिए क्योंकि लोग सहमत नहीं हो पाते या समाधान नहीं मिल पाता।

Usage Notes (Hindi)

यह औपचारिक अभिव्यक्ति है, जो व्यापार, कानूनी या बातचीत के संदर्भ में इस्तेमाल होती है। इसका अर्थ है कि आगे बढ़ने का कोई तरीका फिलहाल नहीं मिल रहा, हार मानना नहीं।

Examples

The two sides came to an impasse during the meeting.

दोनों पक्ष बैठक में **गतिरोध पर आ गए**।

We came to an impasse and could not finish the project.

हम **गतिरोध पर आ गए** और प्रोजेक्ट पूरा नहीं कर पाए।

The conversation came to an impasse when no one agreed.

जब कोई सहमत नहीं हुआ तो बातचीत **गतिरोध पर आ गई**।

Negotiations came to an impasse, so both teams took a break to rethink their strategies.

मोलभाव **गतिरोध पर आ गई**, इसलिए दोनों टीमों ने अपनी रणनीति फिर से सोचने के लिए विराम लिया।

We've come to an impasse here—let's sleep on it and talk again tomorrow.

हम यहाँ **गतिरोध पर आ गए हैं**—आज सोचते हैं, कल फिर बात करेंगे।

No matter what we tried, the process just came to an impasse and we had to call for help.

चाहे हमने कुछ भी किया हो, प्रक्रिया बस **गतिरोध पर आ गई** और हमें मदद बुलानी पड़ी।