"come to a stop" in Portuguese (BR)
Definition
Diminuir a velocidade e finalmente parar de se mover, geralmente falando de um veículo ou pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para veículos ou coisas em movimento físico, não para atividades abstratas. Pode ser trocado por 'parar' ou 'deter-se', mas 'come to a stop' é mais descritivo, transmitindo o processo de desaceleração até parar.
Examples
The bus came to a stop at the station.
O ônibus **parou** na estação.
Please come to a stop before the crosswalk.
Por favor, **pare** antes da faixa de pedestres.
The train came to a stop in the middle of the tunnel.
O trem **parou** no meio do túnel.
Suddenly, all the traffic came to a stop because of the accident.
De repente, todo o trânsito **parou** por causa do acidente.
She hit the brakes hard and the car came to a stop just in time.
Ela pisou forte no freio e o carro **parou** a tempo.
The music suddenly came to a stop and everyone looked confused.
A música de repente **parou** e todos ficaram confusos.