"come to a sticky end" in Portuguese (BR)
Definition
Morrer ou fracassar de forma desagradável ou trágica, geralmente por más escolhas ou ações perigosas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada mais para situações graves, especialmente quando alguém acaba mal devido a suas próprias decisões, como criminosos ou pessoas que não ouviram advertências. Não se aplica a pequenos fracassos.
Examples
Many criminals come to a sticky end because of their actions.
Muitos criminosos **têm um final trágico** por suas ações.
He warned them they might come to a sticky end if they didn't stop.
Ele os avisou que poderiam **ter um final trágico** se não parassem.
Stories of pirates often end with them coming to a sticky end.
Histórias de piratas geralmente terminam com eles **tendo um final trágico**.
If you keep driving like that, you'll come to a sticky end one day.
Se continuar dirigindo assim, um dia **vai acabar mal**.
The villain in the movie eventually comes to a sticky end.
O vilão do filme no fim **tem um final trágico**.
Those who cheat people usually come to a sticky end sooner or later.
Quem engana os outros normalmente **acaba mal** cedo ou tarde.