"come to a halt" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar de se mover ou terminar abruptamente; normalmente usado para veículos, máquinas ou atividades que são interrompidas ou acabam.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado tanto em contextos formais como informais. Normal com 'carro', 'trânsito', 'conversa'. Traz a ideia de uma parada gradual ou oficial, não apenas abrupta.
Examples
The car came to a halt at the red light.
O carro **parou** no semáforo vermelho.
The music suddenly came to a halt.
A música de repente **parou**.
All the work on the project came to a halt last week.
Todo o trabalho no projeto **parou** na semana passada.
The noisy conversation finally came to a halt when the teacher walked in.
A conversa barulhenta finalmente **parou** quando o professor entrou.
My plans for a vacation came to a halt when I got sick.
Os meus planos de férias **pararam** quando adoeci.
Everything in the city came to a halt during the big storm.
Tudo na cidade **parou** durante a grande tempestade.