"come to a dead end" in Arabic
Definition
الوصول إلى نقطة لا يمكن فيها المتابعة أو التقدم، سواء في الطريق فعلياً أو في وضع أو خطة بشكل مجازي.
Usage Notes (Arabic)
يمكن أن يُستخدم حرفيًا للطريق أو مجازيًا في المواقف أو الحلول التي توقفت. التعبير رسمي أو محايد، ويُستعمل كثيرًا عند مناقشة المشاكل أو التخطيط.
Examples
We came to a dead end on the hiking trail.
**وصلنا إلى طريق مسدود** في طريق المشي.
His research came to a dead end after several months.
بحثه **وصل إلى طريق مسدود** بعد عدة أشهر.
The project came to a dead end because of budget cuts.
المشروع **وصل إلى طريق مسدود** بسبب تخفيض الميزانية.
We thought we were close, but then the negotiations came to a dead end.
اعتقدنا أننا اقتربنا، لكن المفاوضات **وصلت إلى طريق مسدود**.
Whenever I try to fix this error, I come to a dead end.
كلما حاولت إصلاح هذا الخطأ، **أصل إلى طريق مسدود**.
Let me know if you come to a dead end; maybe I can help.
أخبرني إذا **وصلت إلى طريق مسدود**؛ ربما أستطيع المساعدة.