"come through" in Russian

выдержатьсправитьсявыполнить обещание

Definition

Трудную ситуацию пережить или выполнить обещание, особенно когда это важно.

Устойчивое выражение, часто используется неформально. 'Come through for someone' — помочь в критический момент.

I knew you would come through in the end.

Я знал, что в конце концов ты **справишься**.

She came through the surgery without any problems.

Она **выдержала** операцию без каких-либо проблем.

He always comes through when you need help.

Он всегда **выручает**, когда нужна помощь.

I didn’t think the weather would come through, but the sun appeared just in time.

Я думал, что с погодой **не получится**, но солнце появилось как раз вовремя.

Thanks for really coming through for me last night—I couldn’t have done it without you.

Спасибо, что вчера действительно **выручил меня** — без тебя бы не справился.

The team came through under pressure and won the game at the last minute.

Команда **справилась** под давлением и выиграла матч в последние минуты.