"come through" in Arabic

• ينجو
• يفي بوعده
• ينجز

Definition

النجاة من وضع صعب أو الوفاء بالوعد، خاصة عندما يكون الأمر في غاية الأهمية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عبارة 'come through' بشكل غير رسمي، خاصة عندما ينجح شخص في موقف صعب أو يفي بوعده في وقت مهم. كثيرًا مع 'come through for me' (وقف بجانبي أو أنقذني).

Examples

I knew you would come through in the end.

كنت أعلم أنك في النهاية ستتمكن من **النجاة**.

She came through the surgery without any problems.

لقد **نجت** من العملية دون مشاكل.

He always comes through when you need help.

هو دائمًا **يفي** عندما تحتاج للمساعدة.

I didn’t think the weather would come through, but the sun appeared just in time.

لم أظن أن الطقس **سيتحسن**، لكن الشمس ظهرت في الوقت المناسب.

Thanks for really coming through for me last night—I couldn’t have done it without you.

شكرًا لأنك حقًا **أنقذتني** الليلة الماضية—لم أكن لأفعلها بدونك.

The team came through under pressure and won the game at the last minute.

الفريق **تجاوز الضغط** وفاز بالمباراة في اللحظة الأخيرة.