"come right in" in Portuguese (BR)
Definition
Um convite educado e amigável para alguém entrar imediatamente, geralmente usado ao receber alguém na porta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal, muito caloroso e receptivo. Normalmente dito ao abrir a porta para alguém; pode vir acompanhado de 'please'. Não é usado em contextos formais escritos.
Examples
Hi, please come right in!
Oi, por favor, **entre**!
The door is open, come right in.
A porta está aberta, **pode entrar**.
If you’re here for the interview, come right in.
Se você veio para a entrevista, **entre**.
Don’t stand out there, come right in and make yourself at home.
Não fique aí fora, **entre** e sinta-se em casa.
You’re just in time—come right in, dinner’s ready!
Chegou bem na hora—**entre**, o jantar está pronto!
No need to knock, just come right in whenever you arrive.
Não precisa bater, é só **entrar** quando chegar.