"come out with" in Portuguese (BR)
Definition
Falar algo de repente, especialmente se for surpreendente, ou anunciar/lançar algo novo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para algo dito de surpresa, confissão ou anúncio de novidade (ex: 'come out with a new product'). Uso informal. Não confundir com 'come out' isolado, que tem outros sentidos.
Examples
She suddenly came out with the truth.
Ela de repente **soltou** a verdade.
The company will come out with a new phone next year.
A empresa vai **lançar** um novo celular no ano que vem.
Why did you come out with that strange comment?
Por que você **soltou** aquele comentário estranho?
He came out with a joke that made everyone laugh.
Ele **soltou** uma piada que fez todo mundo rir.
Just wait—Apple is about to come out with something big.
Só espera—A Apple está prestes a **lançar** algo grande.
Out of nowhere, she came out with a really bold idea.
Do nada, ela **veio com** uma ideia bem ousada.