"come out in favor of" in Japanese

• 賛成を表明する
• 支持を表明する

Definition

何かや誰かを公に支持する、賛成の意を表すこと。主に公式な場やメディアで使われる。

Usage Notes (Japanese)

主にニュースや公式声明で用いられる。例えば「○○に賛成を表明する」と使う。個人的な支持ではなく、周囲にも知らせる意味が強い。

Examples

Several students came out in favor of longer recess.

数人の生徒が長い休み時間に**賛成を表明した**。

The mayor came out in favor of the new park project.

市長は新しい公園プロジェクトに**賛成を表明した**。

The committee came out in favor of stricter safety rules.

委員会はより厳しい安全規則に**賛成を表明した**。

After much debate, the company came out in favor of remote work.

多くの議論の末、会社はリモートワークに**賛成を表明した**。

The famous actor came out in favor of equal pay in Hollywood.

有名な俳優がハリウッドでの同一賃金に**賛成を表明した**。

It’s rare for the newspaper to come out in favor of a political candidate, but they did this year.

新聞社が政治家の**賛成を表明する**のは珍しいが、今年はそうだった。