"come out badly" in Korean

• 잘못되다
• 결과가 나쁘다

Definition

어떤 일(계획, 행사, 사진 등)이 잘 안되거나 결과가 나쁠 때 사용한다.

Usage Notes (Korean)

주로 구어체에서 사용한다. 계획, 시도, 사진 등 결과가 나쁠 때 쓴다('사진이 잘못 나왔다'). 실제로 무언가 밖으로 나오는 것은 아님. 'turn out badly' 표현도 비슷하게 쓴다.

Examples

My cookies came out badly and tasted strange.

내 쿠키가 **잘못 나와서** 맛이 이상했다.

The picture came out badly because the camera moved.

카메라가 흔들려서 사진이 **잘못 나왔다**.

Their plan for the trip came out badly.

그들의 여행 계획이 **잘못되었다**.

No matter how hard I tried, the report just came out badly.

아무리 노력해도 보고서가 **결과가 나쁘게 나왔다**.

Sometimes things just come out badly, even when you plan ahead.

아무리 계획을 해도 가끔은 일이 **잘못될 때가 있다**.

All my photos from yesterday came out badly, so I have nothing to post.

어제 찍은 사진이 다 **잘못 나와서** 올릴 게 없어.