"come naturally" in Chinese (Simplified)

• 自然而然地发生

Definition

如果某事自然而然地发生，表示做起来很容易，不需要太多努力，或者不需要特别学习就会发生。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于形容天赋、技巧或本能反应。语气较口语化且带有正面含义。常见搭配如：“做这事对他来说自然而然”，反义常用“it doesn't come naturally”。不要与“自然地表演”（act naturally）混淆。

Examples

Speaking English doesn't come naturally to me.

说英语对我来说并不**自然而然地发生**。

For some people, math just comes naturally.

对有些人来说，数学就是**自然而然地发生**。

Making friends doesn't always come naturally.

结交朋友并不总是**自然而然地发生**的。

Don't worry if it doesn't come naturally at first—you'll get used to it.

一开始如果不**自然而然地发生**，别担心——你会适应的。

Creativity just seems to come naturally to her—every idea is amazing.

她的创造力似乎就**自然而然地发生**——每个想法都很棒。

Being confident doesn't always come naturally—sometimes you have to fake it until it does.

自信并不总是**自然而然地发生**——有时你得假装，直到变得自然。