"come into the open" in Bengali

• প্রকাশ্যে আসা
• ফাঁস হয়ে যাওয়া

Definition

কিছু তথ্য, অনুভূতি বা ঘটনা যখন আর গোপন থাকে না এবং সবাই তা জানতে পারে বা স্বীকার করে, তখন এই অভিব্যক্তি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'come into the open' মূলত গোপন বা সংবেদনশীল বিষয় প্রকাশ পাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন গুজব, সমস্যা বা সত্যের ক্ষেত্রে। কোনো কিছু বাস্তবভাবে বাইরে আসা বোঝাতে নয়।

Examples

The truth finally came into the open during the meeting.

অবশেষে সত্যটি মিটিংয়ে **প্রকাশ্যে আসলো**।

Her feelings for him came into the open at the party.

পার্টিতে তার অনুভূতিগুলো **প্রকাশ্যে এসেছে**।

Once the story came into the open, everyone wanted to know more.

গল্পটি **প্রকাশ্যে আসার** পর সবাই আরও জানতে চাইল।

It's always a relief when old secrets finally come into the open.

পুরনো গোপনীয়তা অবশেষে **প্রকাশ্যে এলে** সবসময়ই স্বস্তি লাগে।

After months of rumors, the issue finally came into the open.

মাসের পর মাস গুজব চলার পর অবশেষে বিষয়টি **প্রকাশ্যে এলো**।

Some people would rather keep things hidden than let them come into the open.

অনেকে কিছু জিনিস **প্রকাশ্যে আনার** বদলে গোপন রাখতে পছন্দ করেন।