"come into service" in Spanish
Definition
Empezar a ser utilizado o a operar oficialmente, especialmente para equipos, vehículos o sistemas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal, usada en contextos técnicos u oficiales. Común para trenes, autobuses, barcos o sistemas grandes. No se usa para objetos pequeños cotidianos.
Examples
The new bus line will come into service next month.
La nueva línea de autobús **entrará en servicio** el próximo mes.
The machine came into service in 2015.
La máquina **entró en servicio** en 2015.
The railway will come into service soon.
El ferrocarril **entrará en servicio** pronto.
Once the new hospital comes into service, patients will have better care.
Cuando el nuevo hospital **entre en servicio**, los pacientes recibirán mejor atención.
The ship finally came into service after long delays.
El barco finalmente **entró en servicio** tras largas demoras.
Many people were excited when the new metro line came into service.
Mucha gente se emocionó cuando la nueva línea de metro **entró en servicio**.