"come into prominence" in Arabic

• يبرز للواجهة
• يصبح بارزًا

Definition

أن يصبح شخص أو شيء معروفًا، مهمًا، أو سهل الملاحظة من قبل الآخرين. أي الحصول على اعتراف أو اهتمام في مجال معين.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة رسمية إلى حد ما وتستخدم غالبًا في الإعلام أو الأوساط المهنية أو الأكاديمية. شائعة مع 'as' و'during' و'recently'. تُقال عن أشخاص أو جهات أو قضايا باتت معروفة.

Examples

She came into prominence after winning the award.

لقد **برزت للواجهة** بعد فوزها بالجائزة.

The new artist came into prominence last year.

الفنان الجديد **برز للواجهة** العام الماضي.

Electric cars came into prominence with new technology advances.

السيارات الكهربائية **أصبحت بارزة** مع التقدم التكنولوجي.

Social media influencers have come into prominence in recent years.

مؤثرو وسائل التواصل الاجتماعي **أصبحوا بارزين** في السنوات الأخيرة.

Yoga really came into prominence in the West during the 20th century.

اليوغا **أصبحت بارزة** في الغرب خلال القرن العشرين.

This small town has come into prominence thanks to its annual film festival.

هذه البلدة الصغيرة **أصبحت بارزة** بفضل مهرجانها السنوي للأفلام.