"come into being" in Spanish
Definition
Empezar a existir o ser creado; comenzar a tener existencia.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal y literaria, común en textos escritos o discursos serios. Se usa para ideas, países o conceptos abstractos que empiezan a existir. No se emplea para acciones cotidianas físicas.
Examples
The universe came into being billions of years ago.
El universo **surgió** hace miles de millones de años.
The new law came into being last year.
La nueva ley **cobró existencia** el año pasado.
Many traditions came into being over centuries.
Muchas tradiciones **surgieron** a lo largo de los siglos.
It’s hard to imagine how life first came into being on Earth.
Es difícil imaginar cómo la vida **surgió** por primera vez en la Tierra.
No one knows exactly when spoken language came into being.
Nadie sabe exactamente cuándo **apareció** el lenguaje hablado.
After years of planning, the company finally came into being.
Después de años de planificación, la empresa finalmente **surgió**.