"come in hot" in Turkish
Definition
Bir ortama hızlı, enerjik veya güçlü şekilde, genellikle beklenmedik ya da duygulu biçimde girmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzak, günlük konuşma ve popüler kültürde kullanılır. Fiziksel giriş veya bir duruma enerjik/kontrolsüz katılımı ifade edebilir. Bazen hazırlıksızlık veya ataklık anlamı taşır.
Examples
She came in hot and started talking loudly.
O **hızlıca girdi** ve yüksek sesle konuşmaya başladı.
The car came in hot to the parking lot.
Araba, otoparka **hızlıca girdi**.
He came in hot during the meeting with lots of ideas.
Toplantıya **enerjik şekilde katıldı** ve bir sürü fikir sundu.
Sorry I'm late—I came in hot after running from the bus stop.
Üzgünüm geç kaldım—otobüs durağından koşarak **hızlıca geldim**.
He always comes in hot with his opinions during debates.
Tartışmalarda her zaman fikirleriyle **enerjik şekilde gelir**.
The team came in hot in the second half and turned the game around.
Takım, ikinci yarıda **enerjik şekilde geldi** ve maçı çevirdi.