"come in handy" in Portuguese (BR)
Definition
Ser útil em uma situação específica, principalmente quando você não esperava precisar daquilo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática informal. Usada para coisas ou habilidades que são úteis inesperadamente. Muito comum com 'vai/pode', como em 'Isso pode ser útil.' Não confundir com 'handy' adjetivo.
Examples
You never know when a flashlight will come in handy.
Você nunca sabe quando uma lanterna vai **ser útil**.
This map will come in handy on our hike.
Esse mapa vai **ser útil** na nossa trilha.
Some extra money might come in handy later.
Um dinheiro extra pode **ser útil** depois.
That phone charger really came in handy when my battery died.
Aquele carregador de celular realmente **foi útil** quando minha bateria acabou.
Keep this tool—it could come in handy one day.
Guarde essa ferramenta, ela pode **dar jeito** algum dia.
Knowing a little first aid can come in handy during emergencies.
Saber um pouco de primeiros socorros pode **ser útil** em emergências.