"come in from the cold" in Spanish
Definition
Ser aceptado de nuevo en un grupo, organización o sociedad después de un periodo de aislamiento o exclusión.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es generalmente metafórica y se utiliza en política, organizaciones o relaciones personales. Se emplea cuando alguien o algo deja de estar excluido o ignorado.
Examples
After years away, he finally came in from the cold.
Después de años lejos, finalmente **fue aceptado de nuevo**.
The country tried to come in from the cold and join the world community.
El país intentó **regresar a la sociedad** y unirse a la comunidad mundial.
She felt it was time to come in from the cold and reconnect with old friends.
Ella sintió que era hora de **ser aceptada** y volver a conectar con viejos amigos.
They finally let him come in from the cold after years of conflict.
Finalmente lo dejaron **regresar** después de años de conflicto.
Many companies want to come in from the cold and be part of modern industry standards.
Muchas empresas quieren **ser aceptadas** y formar parte de los estándares modernos de la industria.
After all that time in isolation, it felt strange to finally come in from the cold.
Después de tanto tiempo en aislamiento, fue extraño finalmente **ser aceptado de nuevo**.