"come in contact" in Japanese

• 接触する
• 触れる
• 連絡を取る

Definition

誰かや何かに物理的に触れる、あるいは連絡を取ったり出会ったりすること。多くの場合、偶然や初めての場合に使われます。

Usage Notes (Japanese)

医療や科学、社会的な場面でよく使われます。'バイ菌に接触する'や'新しい文化に触れる'のように、何らかの影響や変化がある場合に使います。カジュアルな「会う」や「触る」とは違います。

Examples

You should wash your hands if you come in contact with dirt.

汚れに**接触した**場合は手を洗いましょう。

Don't let children come in contact with chemicals.

子どもが化学薬品と**接触しない**ようにしてください。

It was the first time I came in contact with that language.

それは私がその言語に**触れた**初めての機会でした。

If you come in contact with someone who's sick, you might catch their cold.

病気の人と**接触すると**風邪がうつるかもしれません。

During my travels, I came in contact with many unique traditions.

旅の中でたくさんのユニークな伝統に**触れました**。

Let me know if you come in contact with our new partners.

新しいパートナーと**連絡を取ったら**教えてください。