"come in and sit down" in Japanese

• どうぞお入りになっておかけください

Definition

相手に部屋や場所に入って座るよう丁寧に勧める表現です。

Usage Notes (Japanese)

家庭、職場、教室などフォーマル・インフォーマル両方で使われます。"Come in and have a seat"も同様の意味です。

Examples

Please come in and sit down.

どうぞ、**お入りになっておかけください**。

When guests arrive, I say, 'Come in and sit down.'

お客さんが来た時、私は「**どうぞお入りになっておかけください**」と言います。

The teacher told the students to come in and sit down.

先生は生徒たちに**お入りになっておかけください**と言いました。

Hey, it's cold out there! Come in and sit down—I'll get you some tea.

おっと、外は寒いよ！**どうぞお入りになっておかけください**。お茶を持ってくるね。

Don't just stand there—come in and sit down for a minute.

そこに立っていないで、ちょっと**お入りになっておかけください**。

Welcome! Come in and sit down wherever you like.

いらっしゃいませ！どこでも好きな席に**お入りになっておかけください**。